| Kapitel (Episode) |
deutscher Titel |
englischer Titel (Original) |
| 01 |
Der Avatar-Zustand |
The Avatar State |
| 02 |
Die Höhle der Verliebten |
The Cave of Two Lovers |
| 03 |
Rückkehr nach Omashu |
Return To Omashu |
| 04 |
Der Sumpf ruft |
The Swamp |
| 05 |
Der Tag des Avatar |
Avatar Day |
| 06 |
Der blinde Bandit |
The Blind Bandit |
| 07 |
Zukos Erinnerungen |
Zuko Alone |
| 08 |
Die Verfolgungsjagd |
The Chase |
| 09 |
Hartes Training |
Bitter Work |
| 10 |
Wissen ist Macht (Aangs Zorn, 1) |
The Library (The Fury of Aang, 1) |
| 11 |
In der Wüste (Aangs Zorn, 2) |
The Desert (The Fury of Aang, 2) |
| 12 |
Der Schlangenpass (Das Geheimnis der Feuernation, 1) |
The Serpent's Pass (The Secret of the Fire Nation, 1) |
| 13 |
Bedrohlicher Bohrer (Das Geheimnis der Feuernation, 2) |
The Drill (Secret of the Fire Nation, 2) |
| 14 |
Mauern und Geheimnisse |
City of Walls and Secrets |
| 15 |
Geschichten aus Ba Sing Se |
Tales of Ba Sing Se |
| 16 |
Armer Appa |
Appa's Lost Days |
| 17 |
Der Laogai-See |
Lake Laogai |
| 18 |
Der Erdkönig |
The Earth King |
| 19 |
Der Guru |
The Guru |
| 20 |
Ein fataler Niedergang |
The Crossroads of Destiny |
